To upload a template, the file must have the ".aep" extension. Prepare the layers according to the Best Practices Manual, and Collect the project (File > Dependencies > Collect Files).
When ready, open the video plugin/script, and fill in the information (model name, fonts, main composition, and variables).
Then click 'Install' and wait for the confirmation message.