To change your password in Creator Suite you need to go to your profile page. Click the "Profile" button in the left-hand menu, then select the "Settings" tab and click the "Change Password" button.
A window will appear for you to create your new password, fill in all the fields: Current Password, New Password and Repeat New Password. When you are done filling it out, click the "Submit" button.
